[FRANÇAIS- ENGLISH FOLLOWS]

INVITATION : MANQUEZ PAS ÇA !! ÇA VA ÊTRE FORMIDABLE !!!
Soirée PECHA KUCHA MONTREAL #13
Édition d’automne

Des rencontres uniques avec les milieux de la création & du design
20 images x 20 secondes x venez vous inspirer !

Mercredi 30 septembre 2009
ouverture des portes @ 19:40
début des présentations @ 20:20
SAT [Société des arts technologiques]
1195 Saint-Laurent
5 $

Les soirées Pecha Kucha sont de véritables plateformes d’échanges et
de rencontres interdisciplinaires organisées avant tout avec
l’objectif d’offrir une tribune publique où les créateurs de tous
horizons présentent leurs réflexions et leurs processus sur des
projets réalisés, en cours de réalisation, ou même auxquels ils rêvent
encore. Le concept est simple : chaque participant présente 20
diapositives qu’il commente pendant 20 secondes.

/////// EXPO ÉCLAIR ///////
1 soir seulement à la SAT !
Quand ? Lors de la soirée Pecha Kucha Montréal !!
”ANDROGYNES – Expo d’un soir par Varial”
http://www.varialstudio.com

/////// PRÉSENTATIONS DE LA SOIRÉE ///////

01 – Jason Prince – Urbaniste / McGill University
“The Turcot Interchange, Climate Change and Kyoto Two”
http://www.jasonprince.ca/ http://turcot.ca
02 – Pascale Barret – Artiste – “Le Zinneke est mort! Vive le Zinneke!”
http://www.pascalebarret.com
03 – Paula Meijeirink – Landscape architecture / GSD_HAVARD & W-A-N-T-E-D
“On asphalt” http://www.onasphalt.com/ & http://w-a-n-t-e-d.com/
04 – Emmanuel Galland & Melinda Pap – Commisaire indépendant & artiste
multidisciplinaire
“PEUT MIEUX FAIRE – CAHIERS D’EXERCICES” – http://atelierpunkt.com/

Pause

05 – Atelier in situ et Vlan Paysages – Architecture, urbanisme et
architecture de paysage
“L’aménagement du rond point de l’île des soeurs”
http://www.atelierinsitu.com http://www.vlanpaysages.ca
06 – Phil Fish – Game Designer
“Developping iPhone-based iPhone game development platform”
http://www.kokoromi.org/
07 – Frédéric Gauthier – Fondateur et éditeur des éditions La Pastèque
“La Pastèque, un éditeur qui aime les pépins” http://www.lapasteque.com/
08 – Équipe Vellum
“VELLUM est un journal”
09 – Pascal Beauschesne – Stratège créatif – Creative project / street
activism,
“AUTO FICTION + THE LAB FOUNDATION”
http://pascalbeauchesne.wordpress.com/ &
http://thelabfoundation.org/dev2/taxonomy/term/97/coopetition

Pause

10 – Cécile Martin, artiste -
“Projet Panorama” http://www.cecilemartin.ca
11 – John Blouin – Projectionniste artiste-vidéo
12 – Paul Laurendeau – Architecture
“Typologie des théâtres” – http://www.paullaurendeau.com
13 – Aleece Germano – Organisatrice/SWAP Team http://theswapteam.org/
- “North America’s biggest clothing swap”

Intro, Inter & Outro
DJ THERMOS [Marc-André Mignault] http://www.myspace.com/thermos9
VJ Choco-Beets [Caroline Blais] http://www.chocobetterave.com/

+ infos : surveillez : http://montreal.pecha-kucha.ca/

//// Remerciements à nos partenaires ////
Société des arts technologiques [SAT]
LAIKA
Conseil des Arts de Montréal [CAM]
DeuxPointsD :D

Passez le mot ! Keep it up !
:: newsletter :: bulletin :: http://montreal.pecha-kucha.ca/newsletter-2/

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

[ENGLISH]

INVITATION : DON’T MISS IT !! IT’S GOING TO BE GREAT !!!

PECHA KUCHA MONTREAL #13
Automn Edition

a unique kind of meeting with the design community
20 images x 20 seconds x come to be inspired !

Wednesday, September 30th, 2009
doors open @ 19:40
presentations start @ 20:20
SAT [Société des arts technologiques]
1195 Saint-Laurent
5 $

Pecha Kucha nights are genuinely unique platforms for
interdisciplinary exchanges organized with the objective of providing
a public forum for creators from diverse backgrounds to present their
thoughts and processes on past, present and/or future projects. The
concept is simple: each participant presents 20 slides and comments on
each one for 20 seconds.

/////// FLASH EXPO ///////
1 night only at the SAT!
When? During the Pecha Kucha Montreal !
“ANDROGYNES – an evening of Expo by Varial”
http://www.varialstudio.com

/////// EVENING PRESENTATIONS ///////
Final list of presenters subject to change.

01 – Jason Prince – Urbaniste / McGill University
“The Turcot Interchange, Climate Change and Kyoto Two”
http://www.jasonprince.ca/ http://turcot.ca
02 – Pascale Barret – Artiste – “Le Zinneke est mort! Vive le Zinneke!”
http://www.pascalebarret.com
03 – Paula Meijeirink – Landscape architecture / GSD_HAVARD & W-A-N-T-E-D
“On asphalt” http://www.onasphalt.com/ & http://w-a-n-t-e-d.com/
04 – Emmanuel Galland & Melinda Pap – Commisaire indépendant & artiste
multidisciplinaire
“PEUT MIEUX FAIRE” – CAHIERS D’EXERCICES” – http://atelierpunkt.com/

Pause

05 – Atelier in situ et Vlan Paysages – Architecture, urbanisme et
architecture de paysage
“L’aménagement du rond point de l’île des soeurs”
http://www.atelierinsitu.com http://www.vlanpaysages.ca
06 – Phil Fish – Game Designer
“Developping iPhone-based iPhone game development platform”
http://www.kokoromi.org/
07 – Frédéric Gauthier – Fondateur et éditeur des éditions La Pastèque
“La Pastèque, un éditeur qui aime les pépins” http://www.lapasteque.com/
08 – Équipe Vellum
“VELLUM est un journal”
09 – Pascal Beauschesne – Stratège créatif – Creative project / street activism
“AUTO FICTION + THE LAB FOUNDATION”
http://pascalbeauchesne.wordpress.com/ &
http://thelabfoundation.org/dev2/taxonomy/term/97/coopetition

Pause

10 – Cécile Martin, artiste -
“Projet Panorama” – http://www.cecilemartin.ca
11 – John Blouin – Projectionniste artiste-vidéo
12 – Paul Laurendeau – Architecture
“Typologie des théâtres” – http://www.paullaurendeau.com
13 – Aleece Germano – Organisatrice/SWAP Team http://theswapteam.org/
- “North America’s biggest clothing swap”

Intro, Inter & Outro
DJ THERMOS [Marc-André Mignault] http://www.myspace.com/thermos9
VJ Choco-Beets [Caroline Blais] http://www.chocobetterave.com/

//// Special thanks: ////
Société des arts technologiques [SAT]
LAIKA
Conseil des Arts de Montréal [CAM]
DeuxPointsD :D

Passez le mot ! Keep it up !
:: newsletter :: bulletin :: http://montreal.pecha-kucha.ca/newsletter-2/